Ufficio federale dell'energia UFE

Risultati dell'attuazione

Nel 2017 il Tribunale amministrativo federale (TAF) ha deciso che l'interesse pubblico ai risultati dell'attuazione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per i veicoli sulla protezione dei dati (sentenza A-6755/2016 del 23 ottobre 2017). In ottemperanza a tale sentenza, l'Ufficio federale dell'energia (UFE) pubblica annualmente un quadro dei risultati dell'attuazione.

• Esecuzione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per gli autofurgoni e i trattori a sella leggeri 2025. Scheda informativa
  (PDF, 357 KB, 23.06.2026) ID: 12656 | 686
• CO2-Emissionsvorschriften für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper – Zentrale Vollzugsresultate 2025
  (PDF, 239 KB, 23.06.2026) ID: 12657 | 686
• Esecuzione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per gli autofurgoni e i trattori a sella leggeri 2024. Scheda informativa
  (PDF, 287 KB, 26.06.2025) ID: 12207 | 686
• CO2-Emissionsvorschriften für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper – Zentrale Vollzugsresultate 2024
  (PDF, 267 KB, 26.06.2025) ID: 12208 | 686
• Esecuzione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per gli autofurgoni e i trattori a sella leggeri 2023. Scheda informativa
  (PDF, 296 KB, 27.06.2024) ID: 11779 | 686

Calcolo delle sanzioni

• Prescrizioni sulle emissioni di CO2 per autofurgoni e trattori a sella leggeri. Esempio di calcolo delle sanzioni per le emissioni di CO2 di grandi importatori e raggruppamenti di emissioni (valido per l’anno 2026)
  (PDF, 286 KB, 01.12.2025) ID: 12405 | 580
• Prescrizioni sulle emissioni di CO2 per autofurgoni e trattori a sella leggeri. Esempio di calcolo delle sanzioni per le emissioni di CO2 di grandi importatori e raggruppamenti di emissioni (valido per l’anno 2025)
  (PDF, 337 KB, 07.04.2025) ID: 12067 | 580
• Esempio di calcolo delle sanzioni per le emissioni di CO2 per i grandi importatori e i raggruppamenti di emissioni 2024. Prescrizioni sulle emissioni di CO2 per autofurgoni e trattori a sella leggeri
  (PDF, 157 KB, 01.11.2023) ID: 11553 | 580

Informazioni per il settore

• Esecuzione delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per i veicoli nuovi: direttiva per i grandi importatori di automobili e di veicoli commerciali leggeri
  (PDF, 558 KB, 01.12.2025) ID: 11148 | 581
• Prescrizioni sulle emissioni di CO2: revisione dell’ordinanza sul CO2 e ulteriori informazioni importanti per i grandi importatori di autofurgoni e trattori a sella per l’anno di riferimento 2025
  (PDF, 365 KB, 01.04.2025) ID: 12066 | 581
• Info 03/24: Informazioni sulla digitalizzazione dell’esecuzione delle prescrizioni sul CO2 – n. 5
  (PDF, 151 KB, 19.03.2024) ID: 11678 | 581
• Info 12/23: informazioni sulla digitalizzazione dell’esecuzione delle prescrizioni sul CO2 – n. 4
  (PDF, 385 KB, 18.12.2023) ID: 11594 | 581
• Info 10/23: Informazioni sulla digitalizzazione dell’attuazione delle prescrizioni sul CO2 – n. 3
  (PDF, 3.9 MB, 09.10.2023) ID: 11522 | 581

Opuscoli e rapporti

• Effetti delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri nuovi 2012 – 2021. Rapporto del Consiglio federale
  (PDF, 629 KB, 02.06.2023) ID: 11420 | 309
• Auswirkungen der CO2-Emissionsvorschriften für neue Personenwagen, Lieferwagen und leichte Sattelschlepper 2012 – 2021. Grundlagenbericht des Bundesamts für Energie
  (PDF, 3.9 MB, 02.06.2023) ID: 11421 | 309
• Effetti delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per le automobili nuove 2012 – 2018 (sintesi). Rapporto del DATEC all’attenzione delle commissioni dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE) del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati
  (PDF, 333 KB, 18.02.2020) ID: 10033 | 309
• Prescrizioni sulle emissioni di CO2 per le automobili e i veicoli commerciali leggeri. Rapporto di base (sintesi)
  (PDF, 363 KB, 23.02.2017) ID: 8589 | 309
• Effetti delle prescrizioni sulle emissioni di CO2 per le automobili nuove 2012 – 2015 (sintesi). Rapporto del DATEC all’attenzione delle commissioni dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE) del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati
  (PDF, 239 KB, 20.12.2016) ID: 8537 | 309

Moduli e schede informative

• CO2-Emissionsvorschriften für Fahrzeuge - Antragsformular zur Anrechnung erneuerbarer synthetischer Treibstoffe
  (XLSX, 13 KB, 09.10.2025) ID: 12295 | 582
• Modello di presentazione dei dati
  (XLSX, 10 KB, 01.12.2021) ID: 10777 | 582