Ufficio federale dell'energia UFE

Guida, rapporti e regolamenti sulla garanzia di origine dell'elettricità

• Guida Etichettatura dell'elettricità. Aiuto all’esecuzione relativo alle disposizioni sull’etichettatura dell’elettricità per le aziende che forniscono energia secondo l’articolo 9 LEne
  (PDF, 1.5 MB, 01.03.2026) ID: 933 | 60
• FAQ sul mix elettrico distribuito in Svizzera dai fornitori di elettricità. per i professionisti dei media
  (PDF, 196 KB, 05.09.2022) ID: 11022 | 60
• Guida per la certificazione dei dati dell’impianto e di produzione. Sistema svizzero delle garanzie di origine
  (PDF, 1.2 MB, 01.01.2022) ID: 4165 | 60
• Guida - Calcolo della quantità di elettricità determinante per la registrazione delle garanzie di origine e per l’etichettatura dell’elettricità nel caso dell’impiego di pompe
  (PDF, 157 KB, 01.04.2008) ID: 3413 | 60
• Bestimmung von Wirkungsgraden bei Pumpspeicherung in Wasserkraftanlagen
  (PDF, 3.6 MB, 19.03.2008) ID: 3403 | 60

Sistema delle garanzie di origine per i combustibili e carburanti rinnovabili

• Sistemi di certificazione ammessi per certificati esteri di gas rinnovabili. Direttiva (versione 4.1)
  (PDF, 142 KB, 20.12.2024) ID: 11990 | 755
• Etude Liste positive des systèmes de certification pour les certificats étrangers pour du gaz renouvelable + complément (en allemand avec un résumé en français)
  (ZIP, 1.7 MB, 20.12.2024) ID: 11991 | 755
• Register für erneuerbare gasförmige und flüssige Treib- und Brennstoffe (eTS/eBS). Funktionsweise des Registers
  (PDF, 7.7 MB, 11.07.2023) ID: 11462 | 755
• Renewable fuel registries in Europe: A review of systems implemented in The Netherlands, Austria and France. Follow-up study of the report “State of Play in the cross-border exchange of renewable gases in non-segregated supply chains in Europe” from July 2022
  (PDF, 8 MB, 23.11.2022) ID: 11325 | 755
• State of Play in the cross-border exchange of renewable gases in non-segregated supply chains in Europe
  (PDF, 2 MB, 29.07.2022) ID: 11101 | 755

Aiuti all’esecuzione per le aziende di approvvigionamento energetico

• Contabilità dell'elettricità per le aziende soggette all'obbligo di etichettatura e d'informazione, versione 2026.1
  (XLSX, 102 KB, 16.03.2026) ID: 12542 | 42
• Contabilità dell'elettricità per l'etichettatura trimestrale a partire dall'anno di fornitura 2027, versione 2026.1
  (XLSX, 110 KB, 16.03.2026) ID: 12544 | 42
• Contabilità dell'elettricità per le aziende soggette all'obbligo di etichettatura e d'informazione, versione pro 2025.1. La contabilità dell'elettricità "pro" è adatta alle aziende di approvvigionamento elettrico che dispongono di canali di acquisizione e di distribuzione complessi e articolati.
  (XLSX, 412 KB, 07.03.2025) ID: 12046 | 42
• Contabilità dell'elettricità per le aziende soggette all'obbligo di etichettatura e d'informazione, versione light 2025.1. La contabilità dell'elettricità "light" è adatta alle aziende di approvvigionamento elettrico che dispongono di canali di acquisizione e di distribuzione particolarmente semplici.
  (XLSX, 31 KB, 07.03.2025) ID: 12047 | 42
• Notice d’information: processus de mise en oeuvre des garanties de remplacement conformément à l’Ordonnance sur la garantie d’origine et le marquage de l’électricité (OGOM)
  (PDF, 145 KB, 06.11.2018) ID: 9507 | 42

Rapporti sull'etichettatura dell'elettricità

• Gesamterhebung Stromkennzeichnung 2013. Analyse der gesamtschweizerischen Stromkennzeichnung 2013 sowie Vergleich der in der Schweiz produzierten Elektrizität mit der in der Schweiz verwendeten Elektrizität.
  (PDF, 522 KB, 01.06.2015) ID: 7954 | 1
• Weiterentwicklung der Stromkennzeichnung. Schlussbericht
  (PDF, 3 MB, 04.09.2014) ID: 7596 | 1
• Umfrage Stromkennzeichnung 2011
  (PDF, 352 KB, 25.11.2013) ID: 7272 | 1
• Umfrage Stromkennzeichnung 2009
  (PDF, 875 KB, 01.01.2012) ID: 6423 | 1
• Umfrage Stromkennzeichnung 2007
  (PDF, 96 KB, 29.06.2009) ID: 4424 | 1

Etichettatura dell’elettricità: "elettricità che beneficia di misure di promozione"

• Etichettatura dell’elettricità 2025: "elettricità che beneficia di misure di promozione". Lettera alle aziende elettriche
  (PDF, 308 KB, 04.03.2026) ID: 12536 | 270
• Etichettatura dell’elettricità 2024: "elettricità che beneficia di misure di promozione". Lettera alle aziende elettriche
  (PDF, 244 KB, 06.03.2025) ID: 12045 | 270
• Etichettatura dell’elettricità 2023: "elettricità che beneficia di misure di promozione". Lettera alle aziende elettriche
  (PDF, 173 KB, 06.03.2024) ID: 11657 | 270
• Etichettatura dell’elettricità 2022: "elettricità che beneficia di misure di promozione". Lettera alle aziende elettriche
  (PDF, 186 KB, 06.03.2023) ID: 11312 | 270
• Etichettatura dell’elettricità: "elettricità che beneficia di misure di promozione". Lettera alle aziende elettriche
  (PDF, 154 KB, 07.03.2022) ID: 10818 | 270

Prodotti elettrici da fonti rinnovabili

• Il mercato dei prodotti energetici da fonti rinnovabili nel 2021. Un’indagine sulle aziende di approvvigionamento energetico svizzere condotta dall’Associazione per un’energia rispettosa dell’ambiente (VUE)
  (PDF, 1.5 MB, 01.02.2023) ID: 11341 | 282
• Prodotti elettrici e di biogas - Il mercato dei prodotti energetici da fonti rinnovabili nel 2020
  (PDF, 3.3 MB, 01.01.2022) ID: 10819 | 282
• Prodotti elettrici e di biogas - Il mercato dei prodotti energetici da fonti rinnovabili nel 2019
  (PDF, 1.2 MB, 01.01.2021) ID: 10396 | 282
• Prodotti elettrici e di biogas - Il mercato dei prodotti energetici da fonti rinnovabili nel 2018
  (PDF, 1.2 MB, 01.01.2020) ID: 10024 | 282
• Prodotti elettrici e di biogas - Il mercato dei prodotti energetici da fonti rinnovabili nel 2017
  (PDF, 1.2 MB, 01.01.2019) ID: 9621 | 282