Rapports intermédiaires et final :

1.
Ce modèle sert à la rédaction tant des rapports intermédiaires que du rapport final de projets soutenus par la section Recherche énergétique et Cleantech de l'OFEN. 
Il est recommandé de rédiger les rapports intermédiaires en vue du rapport final, qui doit couvrir l'ensemble de la durée du projet ("Living document"), soumis à discussion avec la direction du programme concerné. 
Les champs de sélection "Type de rapport" et "Date" sur la page de garde peuvent être adaptés à cet effet. 
Pour créer un nouveau rapport intermédiaire ou le rapport final, veuillez utiliser le document Word du rapport intermédiaire précédent comme document source.

2.
Publication : les rapports intermédiaires et finaux sont en principe publiés sur ARAMIS (www.aramis.admin.ch).
Le rapport final est également publié sur Zenodo (www.zenodo.org). Le DOI attribué dans ce cadre est ajouté par l'OFEN au fichier PDF du rapport.
Si un rapport ne doit pas être rendu public dans son intégralité, une version publique est établie en plus du rapport intermédiaire/final, laquelle doit contenir tous les messages essentiels du projet.
Selon les programmes, les rapports intérmédiaires précédents publics sont effacés et remplacés par le dernier rapport intérmédiaire ou final.
Il est nécessaire de se renseigner à ce sujet auprès de la direction du programme pour connaître les exigences spécifiques. 

3.
Les documents doivent être autosuffisants et ne pas faire référence à d'autres documents non publics comme la requête. 


4.
Le modèle contient une structure de contenu qui indique comment le rapport doit être structuré. 
La structure, ainsi que l'énoncé des différents chapitres, peuvent être adaptés pour autant que cela améliore la lisibilité du rapport et que l'ensemble de l'information est reproduit. 
Il est recommandé de structurer le rapport avec des sous-chapitres supplémentaires. 

5.
Des styles spécifiques  ("EC_REP_2024") sont prédéfinis dans le modèle word. 
Veuillez utiliser ces modèles de format pour une apparence uniforme des rapports.
Veuillez insérer le texte d'autres documents sans formatage.  

6.
Résumé en 3 langues : celui-ci doit faire une demi-page à une page maximum et résumer brièvement la situation initiale, la motivation du projet, les résultats avec discussion et l'impact du projet dans un langage compréhensible par tous. 
Veuillez rédiger un texte cohérent, éventuellement structuré par quelques paragraphes (pas de listes ni d'énumérations).

7.
Images et graphiques : veuillez les intégrer dans une résolution aussi bonne que possible et dans des fichiers de petite taille (graphiques vectoriels). 
Les images/graphiques doivent toujours être légendés, y compris une brève description de ce qui est représenté (pas seulement "Figure 1"). 

8.
Abréviations : veuillez définir toutes les abréviations dans le texte lors de leur première utilisation et les inclure dans la liste des abréviations.




Structure proposée :

1	Introduction

1.1	Contexte et motivation
Description de l'état de l'art et/ou du marché. Présentation du contexte général du projet avec des publications de référence (analyse bibliographique). 
Description et discussion du défi existant et de la manière générale dont le projet pourrait apporter une solution ou une contribution aux défis listés. 
(Typiquement ½ à 1 ½ page sans compter les images).

1.2	Objectifs du projet
Informations sur le sens et la finalité du présent projet, la façon concrète dont ce dernier pourra relever les défis mentionnés en 1.1 ainsi que les questions à étudier, les résultats attendus et les objectifs concrets (qualitatifs et/ou quantitatifs) qui doivent être atteints avec le présent projet. 
(Typiquement ½ à 1 ½ page sans compter les images).

2	Activités, méthodes, résultats et discussions 
Présentation des méthodes utilisées, des activités réalisées et des résultats obtenus (qualitatifs et quantitatifs) ainsi que leur analyse critique. 
L’insertion de sous-chapitres pour structurer les différents aspects du projet est recommandé.
Si souhaité des chapitres séparés peuvent être consacrés à la présentation de certains points comme les méthodes employées ou les installations techniques soumises à l’étude. 
(Typiquement 15 à 50 pages selon l’ampleur du projet, avec possibilité de référencer des publications scientifiques disponibles en open access)

3	Conclusions et perspectives
Description des leçons qui peuvent être tirées des résultats du projet et discussion de leur pertinence pour le sujet traité, ainsi qu'une estimation et une appréciation finales du travail effectué. 
Discussion des prochaines étapes après la fin du projet et évaluation de la mise en œuvre future possible des résultats issus du projet. 
Description des autres questions en suspens et de la nécessité éventuelle de poursuivre le travail. 
EN CAS DE RAPPORT INTERMÉDIAIRE : ÉVALUATION PRÉLIMINAIRE DES RÉSULTATS OBTENUS JUSQU'À PRÉSENT ET DES TRAVAUX EFFECTUÉS ET DESCRIPTION SUCCINCTE DES PROCHAINES ÉTAPES DU PROJET. 
(Typiquement 1 à 2 pages)

4	Coopération nationale et internationale
Informations sur les activités avec d'autres acteurs en Suisse et/ou à l'étranger. 

5	Publications et transfert de connaissances
Liste des publications issues du projet ainsi que des autres activités de transfert de connaissances (p. ex. contributions à des conférences, ateliers ou autres formats de communication). 
En outre : données, modèles et codes publiés, y compris les liens d’accès.

6	Bibliographie
Liste des sources bibliographiques. Si le nombre de sources est important, veuillez utiliser des références croisées.

7	Annexe
Annexes au rapport, le cas échéant


10.07.2026